Знаеш ли, че хората с гениален коефициент на интелигентност в Китай са повече от всички хора, живеещи в Америка?
Това няма как де е истина.
Вярно е.
Как би се аргументирал?
Ами, първо - Много хора живеят в Китай. Но ето го и въпросът ми:
Въпрос?
Как би се различавал сред общност, където всички имат 1600 точки на SAT?
Не знаех, че в Китай се явяват на SAT.
Не се явяват, аз не говорих вече за Китай а за тук.
Ти изкара 1600?
Даа, мога да се запиша в клуба "Acapella" но не мога да пея.
Това означава ли, че не си допуснал нито една грешка на изпита?
Или ставаш гребец, или измисляш компютър за 25 долара.
Или влизаш в клуб.
Или влизаш в клуб, точно така.
Знаеш ли, че от гледна точка на жената, това да не си в клуба "Accapella" може да се счете за нещо хубаво.
Говоря сериозно.
Добре, признавам си, че харесвам гребци.
Харесвам гребци.
Аз не мога да греба.
Шегувам се.
Да, не направих нито една грешка на изпита.
Някога опитвал ли си се?
Опитвам се в момента.
Да гребеш?
Да вляза в клуб, да греба?
Не, ти да не си се побъркала?
Понякога,
Понякога говориш за две неща едновременно и се обърквам на кое от двете да отговарям.
Но си излизала с гребци, нали?
Не.
Добре, те са по-здрави от мен.
Те са първокласни атлети.
И преди секунда каза, че харесваш гребци.
Затова предположих, че си излизала с такъв.
Предполагам, че ми харесва идеята.
Както момичетата харесват каубоите.
Добре.
Хайде да си поръчаме.
Не предпочиташ ли да си говорим за нещо
друго.
Не, просто от старта на разговора за клубове ми се струва, че вече мина цяла вечност.
Наистина ли хората с гениален коефициент на интелигентност в Китай
са повече от всички хора живеещи в»-
Клубът "Феникс" е най-разнообразен. Клубът "Fly", "Рузвелт" разби "Порч".
Кой?
"Порцелановият" клуб - "Порч". Той е най-добрият от най-добрите.
Имах предвид кой Рузвелт.
Теодор.
Вярно ли е, че изпращат автобус да събира момичета, които искат да купонясват със следващия директор на федералния резерв?
Сега разбираш ли защо е толкова важно да влезеш в този клуб?
Добре, в кой клуб най-лесно се влиза?
Защо питаш точно мен?
Просто питам.
В никой, там е смисълът
Приятелят ми Едуадро направи 300 хил. долара само за едно лято, залагайки на цената на нефта,
И даже Едуардо дори не е близо до влизане в такъв клуб. Способността да изкарваш пари не впечатлява никого тук.
Сигурно е готино.
Изкарал е 300 хил. долара за едно лято?
Той харесва метеорологията.
Помислих си, че каза цената на нефта.
Ако можеш да предвиждаш метеорологичните условия, можеш да предвидиш цената на горещия нефт.
Мисля, че ме попита защото си мислиш, че в клуба в който се влиза най-лесно е този, в който имам най-голям шанс да вляза?
Аз, моля...
Попита ме в кой се влиза най-лесно, защото си мислиш, че там ще имам най-голям шанс.
Този, в който се влиза най-лесно е този, в който всеки има най-голям шанс.
Не ме попита кой е най-добрия, а в кой се влиза най-лесно.
Наистина просто попитах. ОК? Просто питах, за да питам.
Марк, не говоря кодирано.
Ерика~—
Обсебен си с тези клубове. Болен си на тема клубчета и наистина трябва да се видиш с някой лекар, който ще ти предпише някакъв вид лечение. Не трябва да ти пука, дори ако страничните ефекти включват слепота.
Клубове.
Не клубчета.
и има разлика между това да си обсебен и да си мотивиран.
Да,
има.
Ето, това беше саркастично. Виждаш ли, че говориш кодирано.
Не исках да прозвуча саркастично.
Имам предвид, че трябва да направя нещо изключително, за да привлека вниманието на клубовете.
Защо?
Защото са ексклузивни. И забавни и водят до по-добър живот.
Мислиш, че Теди Рузвелт е избран за президент, защото е бил член на клуба "Феникс"?
Бил е член на Порцелановия клуб, и да.
А защо не се концентрираш в това да бъдеш най-добрия себе си, който можеш да бъдеш?
Наистина ли ми задаваш този въпрос?
Шегувах се.
Само казвам, че това няма да те направи...
Ще съм прям с теб и ще ти кажа, че си мисля, че трябва да ме подкрепяш повече. Ако бъда приет, ще те взимам с мен на сбирки и партита и ще се запознаеш с хора, с които другаде, не би могла да се запознаеш.
Наистина ли ще го направиш за мен?
Разбира се.
Добре, и аз ще се опитам да бъда пряма с теб като ти кажа, че вече не сме двойка.
Ето,
Вече не сме двойка, съжалявам.
Това шега ли е?
Не, не е.
Късаш ли ме?
Ще ме запознаеш с хора, с които другаде не бих могла да се запозная? Какво означава това?
Успокой се.
Какво означава?
-Ерика, единствената причина да можем да седим и пием в този бар е защото преди спеше с охраната.
Охраната се казва Боби. Не съм спала с него, той ми е просто приятел. Той е съвсем нормален и готин човек. А ти бе, от коя част на Лонг Айлънд си - Уимбълдън?
Прибирам се в общежитието.
Почакай, това наистина ли е?
Да.
Тогава се извинявам, ОК?
Трябва да ходя да уча.
Ерика
Да.
Извинявай, наистина съжалявам..
Оценявам го, но трябва да уча.
Не трябва да учиш, не трябва да учиш. Нека просто поговорим.
Не мога.
Защо?
Защото е изморително. Да излизам с теб е все едно да излизам с тренажор.
Само исках да кажа, че учиш в Б.Ю. и затова може би няма да —~ в момента не правих коментар за облеклото ти.. Просто казвах, че учиш в Б.Ю. Само посочвах фактите.
Трябва да уча.
Не трябва да учиш.
Защо постоянно повтаряш, че не трябва да уча?
Защото учиш в Б.Ю!
Искаш ли да си вземем нещо за ядене?
Съжалявам, че не си впечатлен от образованието ми.
А аз съжалявам, че нямам лодка за гребане.
Значи сме квит.
Мисля, че трябва да си останем само приятели.
Не искам да сме приятели.
Просто бях учтива, нямам никакво намерение да съм си приятел с теб.
В момента съм под напрежение заради курсът ми по Операционни Системи.
Ако може просто да си поръчаме храна. Мисля че трябва
Слушай ме. Ти вероятно ще станеш много успешен компютърен специалист и през живота си ще си мислиш,
че момичетата не те харесват, защото си зубър. Искам само да знаеш,
от дъното на сърцето ми, че това не е истина. Няма да те харесват, защото си задник.
Ерика Албрайт е кучка. Мислите ли, че е защото семейството й си е сменило името от Албрикт, или защото всички момичета от Б.Ю. са кучки?
За протокола, може да изглежда, че носи сутиен 34С, но получава голяма помощ от приятелите си във Виктория Сикрет. Тя е 34В и почти няма нищо там. Лъжлива реклама.
Истината е, че има красиво лице. Трябва да си измисля да се занимавам с нещо, за да спра да мисля за нея.
Това е лесно, само дето ми трябва идея.
Малко съм пиян, няма да лъжа.
Ами ако не е 10:00 вечерта а е Вторник вечер?
Facebook-а на Къркланд стои отворен на десктопа ми и някои от тези хора имат наистина ужасяващи facebook снимки.
Били Оусън седи до мен и ми даде идея да слагам тези снимки до снимки на животни и да карам хората да гласуват кое е по-секси.
Добра идея Г-н Оусън.
Да, започва се. Няма да слагам снимки на животни, но ми харесва идеята да сравнявам двама човека заедно. Цялата работа придава вълнуващо усещане, след като даването на рейтинг на снимката на някой е по-интересно, отколкото да кажем да трябва да оценяваш с цифри колко е секси някой,както правят в "hotornot.com".
Първото нещо, което ни трябва са много снимки.
За жалост Харвард няма централизиран дневник със снимки, затова ще трябва да взема снимките индивидуално от всяко отделно общежитие.
Нека хакването да започне.
Първо е Киркланд. Те държат всичко отворено и позволяват индекси в техните Apache конфигурации, така че малко WGET магия е всичко необходимо за изтегляне на целия дневник със снимки на Киркланд.
Детска работа.
Следва Елиот. Те също са достъпни, но не позволяват индекси в Аpache. Мога да пусна празно търсене и по този начин ми се показват всички снимки в базата данни на една страница.
След което запаметявам страницата и Mozilla запаметява всички снимки вместо мен.
Супер.
Продължаваме напред.
Лоуел има някаква защита. Те изискват потребителско име и парола, затова ще им кажа, че нямам достъп до главната им "fas user database", по този начин няма да ме засекат като заплаха.
Адамс нямат защита, но ограничават резултатите до 20 на страница.
Само трябва да използвам същия скрипт като при Лоуел и е готово.
Куйнси нямат онлайн дневник със снимки - кофти.
Няма какво да направя по този въпрос.
При Дънстер е напрегнато. Не само, че нямат обществена директория, ами нямат никаква директория.
Трябва сам да търсиш и ако търсенето ти покаже повече от 20 резултата, нищо не се връща.
След като най-накрая получиш резултатите не се свързваш директно със снимките, а с php, което те насочва към нещо странно.
Това може да е сложно. Ще се върна към това после.
Леверет е малко по-добре. Търсенето е дълго, но можеш да въведеш празно търсене и да получиш линк до исканите снимки.
Малко е дразнещо, че ти дават да разглеждаш само по една снимка на страница
и няма начин да си губя времето с влизане в 500 страници, за да изтегля снимките една по една.
Затова е важно да пробия "emacs" и да редактирам "рерл" скрипта.
Готово
Какво става?
Точно навреме. Едуардо е тук, а той има главната съставка.
Марк
Кво става,
Да не би да скъсахте с Ерика?
Как разбра?
Пише го в блога ти.
O, да.
Добре ли си?
Трябваш ми.
Тук съм за теб.
Не, трябва ми алгоритъма, който използва за изчисляване на цената на нефта.
Добре ли си?
Оценяваме момичета.
Имаш предвид други студенти?
Да
Мислиш ли, че това е добра идея?
Трябва ми алгоритъма?
Сложи на всяко момиче рейтинг от 1400. По всяко време "Момиче А" има рейтинг Р-а и "Момиче Б" има рейтинг Р-б.
Когато се паднат две момичета, има предвиждане коя от двете ще победи въз основа на моментния й рейтинг.
Да
Тези предвиждания са изразени по следния начин.
Да го напишем.
Тази от ляво
от дясно.
На кой да го пратим първо?
Дуайър
Нийл
На кой ще го пратиш?
Само на няколко хора. Въпросът е те на кого ще го пратят?
Хей момчета, погледнете тук
Тази от ляво.
Виж тези момичета.
Дясната или лявата
Лявата
Дясната или лявата
Това е съквартирантката ми.
Ооо... тази от ляво
Това не е смешно
Дясната
Лявата
Цяла нощ пишеше за теб
Не искаш да го четеш.
Ерика, това твое ли е?
Откраднах го от уличница.
Разкарайте се оттук.
Това е ужасно много трафик.
Мислиш ли, че трябва да го спрем преди да си навлечем неприятности?
Ало
Чакай, чакай, чакай
В 4 през нощта?
Ами, появи се необичайно количество трафик.
Казваш, че е необичайно за 4 сутринта?
Не, това би било необичайно и през полувремето на финала на шампионската.
Добре
Трябва да отида да видя.
Какво става?
Мрежата на Харвард е на път да се срине.
Да не мислиш...
Мисля.
Господ да ни спаси.
Не мога да се свържа.
Мрежата.
Освен ако не е съвпадение, мисля че това сме ние.
Не е съвпадение.
Мамка му.
Значи са ви повикали пред административния съвет.
Това не е това, което се случи.
Не бяхте повикан пред административния съвет?
Не, говоря за случката в бара с Ерика Албрайт.
Тя ли ви каза всичко това?
Тя ли ви каза всичко това? Че съм й казал всичките тези неща?
Четох от ръкописа, който е представила.
Защо въобще сте я разпитвали?
Това го решаваме ние.
Мислите, че ако знам, че ще ме изкара да изглеждам като кретен, по лесно ще се споразумея?
Марк, недей.
Хайде да си вземем почивка за минутка, става ли?
Минаха вече 3 часа, а единственото, което направихте е да изгубите ужасно много време засрамвайки г-н Зукербърг с показанията на момичето от бара.
Не съм засрамен, просто тя си е измислила много от тези неща.
Тя беше под клетва.
Предполагам, че това е първия път, когато някой лъже под клетва.
Казваш, че е имало 2200 цъкания за 2 часа.
Хиляди
Моля?
22 хиляди.
Тези момчета са наистина бързи.
Има ли начин да направим тази битка честна?
Скочи във водата и плувай
Ще трябва да скочим и да се удавим
Или аз да плувам в едната посока, а ти в другата
Ние сме генетично идентични, което значи, че ще си останем на едно място.
Просто продължавай да гребеш.
Чухте ли за това?
За кое
Преди две нощи, второкурсник е блокирал мрежата само с лаптопа си в Киркланд.
В 4 през нощта?
Направил е уеб-сайт, в който можеш да гласуваш за най-секси първокурсничка.
Какво правихте по това време, че не сте чули за това?
Не знам, 3 часа технично гребане преди закуска
здраво учене,
Още 3 часа гребане и пак учене.
Не знам как сме го изпуснали.
Каква е била активността на това нещо.
22 000 page request.
22 хиляди?
Това е половината дневник със снимки, 7 общежития,
Разработил е сайта за 1 нощ и го е правил, докато е бил пиян.
22 хиляди
Откъде знаеш, че е бил пиян?
Пишел е в интернет, докато го е разработвал.
Знаете ли какво си мисля?
Вече го измислих.
Това е нашият човек.
Камерън Уорт Уинклевос, Камерън написано по обичайния начин.
Тейлър Уинклевос, Тейлър написано по обичайния начин. Бащиното ми име е същото като на брат ми
Г-н Зукербърг, това изслушване пред административния съвет.
Обвинен сте в умишлено пробиване на защитата, копиране и нарушаване на личните права
Създавайки сайтът WWW.FACEMASH.COM
Също така сте обвинен в нарушение на политиката на университета за дистрибуция на дигитални снимки.
Преди да започнем с въпросите, всеки има право на изявление. Вие бихте ли искали да кажете нещо?
Ами ... ... Вече се извиних на Кримсън и на "AVHW"
На "харвардската латино - женска организация", и на всяко момиче в Харвард, което може да се е обидило, ако приемем, че са
Относно обвиненията за пробиване на системата,
Вярвам, че трябва да получа признание от този съвет.
Моля?
Не Ви разбрах.
Кое не разбрахте?
Заслужавате признание?
Смятам, че по този начин Ви показах къде са ви грешките в системата.
Извинете, може ли аз?
Г-н Зукербърг, аз съм начело на отдела за защита на всички компютри в мрежата на Харвард.
Мога да ви уверя в нейната сложност.
Всъщност, точно заради нейната сложност, успяхме да ви намерим за по- малко от 4 часа.
- 4 часа?
Да.
Това би било впечатляващо, с изключение на факта, че ако знаехте какво да търсите, щяхте да го видите написано на прозореца на стаята ми.
Значи 6 месеца изпитателен срок.
Уау, трябвало е да послужиш за пример.
Имаха написаното в блога ми.
Не трябваше да пиша нищо за животните, това беше тъпо.
Шегувах се, за Бога, никой ли няма чувство за хумор?
- Опитах се да те спра
- Знам
Как успяваш да направиш така, че всички момичета да ни намразят?
Защо обичам Китай:
OK, нека погледнем примерен проблем
Представете си, че имате компютър, 16 битов виртуален адрес и страница с големина 256 бита.
Системата използва таблица от едно ниво, което започва от адрес 0x0400
Може би искате "BMA" на Вашата 16 битова система, кой знае.
Първите две страници са запазени за хардуерният флаг и т.н.
предположете, всяка таблица има по 8 статусни бита
8-статусен код тогава ще бъде...
Аха, виждам че имаме първия отказал се
Не се притеснявайте Г-н Зукербърг, и по-умни мъже от Вас са се опитвали и са се проваляли в този клас
Един валиден бит, Един модифициран бит, Един бит за справка и Пет бита за разрешение
Правилно
Някой знае ли как стигна до тези заключения?
Марк?
Ти си Марк Зукербърг, нали?
Да
Аз съм Калвин Уинкълбаум
Здравей
Тейлър Уинкълбаум
Вие роднини ли сте?
Готино, смешно, досега не го бях чувал.
Какво мога да направя за вас?
Да не съм обидил гаджетата Ви?
Не, не си.
Не знам
Така и не попитахме
А трябва
Не
Имаме идея и искаме да я обсъдим с теб?
Имаш ли минутка?
Вие момчета приличате на хора, които ходят на фитнес.
Налага ни се
Защо?
Гребци сме.
Да, имам минутка.
Супер.
- Някога бил ли си в клуба "Процелан"?
Не
Не можем да ти го покажем цялото, защото не си член
Грубо
- Искаш ли сандвич, или нещо друго?
- Аа добре
- Марк, нали?
- Да
- Марк, това е Дивия Наредра, нашият партньор
Здравей
Бяхме доста впечатлени от "Facemash"
Проверихме те, също си създал и "Course Match"
Какво е "Course Match"?
Влизаш в интернет и виждаш кои специалности са записали приятелите ти.
Наистина си умен младеж.
- Марк?
- Да?
Говорехме за"Course Match"
То беше нищо работа.
Разработвал си такива неща и в гимназията, нали?
Разработих MP3 плейър, който разпознава музикалният ти вкус.
Някой опита ли се да го купи?
Microsoft
Колко даваха?
Не го продадох, качих го в интернет безплатно.
- Безплатно?
- Да
Защо?
ОК, имаме нещо, по което работим от известно време. Мислим, че е страхотно и сме го нарекли "the Harvard connection"
Можеш да създадеш своя собствена страница, интереси, биография, приятели
Хората могат да влязат и да ти разгледат страницата.
Искания ... ...
Да де, но с какво това е по-различно от "My Space" и "Freindster"
Harvard. Edu
Ще използваме най - престижният е-mail в страната.
Въз основа на идеята, че момичетата...
- Че момичетата искат да излизат само с типове от Харвард.
С брат ми нямаме проблем да си намерим......
Основната разлика на това, за което говорим от другите сайтове като MYSPACE, FREINDSTER и т.н...
Е неговата изключителност.
Точно така.
Да, и ще се радваме да работиш заедно с нас, Марк.
Имаме нужда от програмист, който е креативен.
А и някой, който да поеме инициативата.
Това би помогнало да си оправиш имиджа.
Уау, ще направите това за мен?
Ще се радваме да работим с теб.
Първият ни програмист завърши и отиде да работи за Google.
А вторият ни програмист е затрупан с работа.
Искаме от теб да конструираш сайта, да напишеш кода, а в замяна ще ти осигурим ...
Вътре съм.
Моля?
Вътре съм.
Супер.
Това ли каза?
Беше преди три или четири години, не си спомням какво съм казал.
Кога отидохте при Едуардо?
Не разбирам въпроса Ви.
Помните, че сте отговорили положително.
Положително?
Кога отидохте при Едуардо с идеята за "Facebook".
По онова време се наричаше "The Facebook".
Няма нужда всичко това да е толкова сложно.
В момента съм по средата на две различни дела.
Отговорихте ли положително?
когато Тейлър и Камерън Уинклевос Ви поканиха през Ноември да създадете "Harvard Connection,"
Казахте ли ДА?
Казах им, че ще помогна.
Кога се обърнахте към Г-н Саварин с идеята си за "the Facebook"
Не бих казал, че съм се обърнал към него.
Сай?
Можеш да отговориш на този въпрос.
На парти на ALPHA EPSILON PI.
Какво е това?
Еврейско Братство
Беше Карибска вечер.
Защо еврейските мъже обикновено са привлечени от азиатски момичета
а азиатските момичета обикновено са привлечени от момчета като мен.
Не знам дали и алгоритъм би намерил връзката между еврейските мъже и тези момичета
- Не е чак толкова сложно - те са секси, умни, не са еврейки и могат да танцуват.
Ето го и Марк!
Марк
Мисля, че измислих нещо
Изчакай, трябва да ти кажа нещо, което няма да повярваш
- Какво?
- Влязох в обсега на клуба "Феникс"
Наистина ли?
Това е първата от четирите стъпки на процеса.
Изпратиха ми поканата в Понеделник
Първото ми парти ще е утре.
- Влязъл си в обсега на Феникс..
- Да, то ще е нещо като разнообразие, само малко разнообразие
За какво искаше да говорим?
Марк, каза че си измислил нещо.
Да, мисля че измислих нещо. Ела отвън.
- Навън е -7 градуса.
- Не мога да седя тук и да гледам екрана с Ниагарския водопад, който няма нищо общо с Карибите.
- Хората влизаха във "Facemash" миналата седмица нали?
Но не беше, защото виждаха снимки на яки мацки
Можеш да влезеш навсякъде в Интернет и да гледаш снимки на яки мацки.
Беше, защото гледаха снимки на момичета, които познават.
Хората искат да влизат в интернет и да разглеждат приятелите си, защо тогава не направим сайт, който им предлага приятели, снимки и профили?
Всичко, което можеш да намериш за тях, може да е да е даже за някой, който си намерил току що на купон.
Но не говоря за сайт за запознанства.
Говоря за пълното социално изживяване в университета.
И да го сложа в интернет.
- Не си чувствам краката.
- Знам.
И аз тотално съм се побъркал на тази тема, но Едуардо...
"Ще бъде нещо изключително."
Ще трябва да познаваш хората в сайта, така че да можеш да разглеждаш техните страници.
Това е като да си избран от някой клуб.
-Това е много добро
- Ще е като един от клубовете тук, само дето ние ще сме президенти.
- Казах му, че идеята му звучи страхотно,
Беше страхотна идея.
Не трябваше да се хаква нищо, хората сами щяха да си качват снимките и тяхната информация.
Всеки щеше да има възможността да кани или да не кани приятели да се включват.
В свят, в който социалната структура беше всичко,
Това беше черешката.
Беше голям проект и той трябваше да напише десетки хиляди редове с кодове.
Затова се зачудих, защо идва при мен а не при съквартиранта си.
Дъстин Москович и Крис Хюс - те бяха програмисти.
- Ще ни трябва малка сума пари, за да наемем сървър и да го качим в интернет.
- Затова е избрал Вас?
- Постави ли някакви условия?
- Ще делим 70/30.
70% за мен, 30% за теб за влагане на 1000 долара и за менажиране на всичко от гледна точка на бизнеса.
Ти ще си финансовият директор.
- И Вие казахте?
- Аз казах, "Да го направим"
Добре, той добави ли нещо друго?
Да
- Сигурно беше нещо за разнообразие
Какво толкова.
- Защо мислите е казал това?
- Гретчен, извинете ме за прекъсването, но кой прави това откритие.
-Сай, ако ми позволиш да си довърша въпроса...
- Предполагат, че съм завиждал на Едуардо за това, че е влязъл в обсега на "Феникс", и още оттогава съм замислил план как да го прецакам в компанията, която още не бях създал.
- Така ли беше.
- Гретшен!
- Да завиждам на Едуардо?
- Спри да пишеш, извън протокола сме...
- Знам, че сте си написали домашното и знаете, че парите не са важна част от живота ми.
Но в момента мога да си купя ул. Маунт Аубърн, да взема клуба "Феникс" и да го направя на стаята си за пинг - понг.
Ще ти кажа къде е партито.
- Разбираме, че сте ищец в едното дело и относно Facebook
и свидетел в другото.
- Да, господине
В седмицата, в която Марк ви каза идеята си,
Той спомена ли Тайлър Уинклевос, Камерън Уинклевос, Дивия Наредра или "HARVARD CONNECTION"?
-Да,
- Той каза, че са го помолили да работи върху сайта им,
но е погледнал с какво разполагат и е решил да не си губи времето с тях.
Каза също, че и най-жалките му приятели разбират повече от
уебсайтове, отколкото тези тримата.
- Под тези тримата имате предвид моите клиенти?
Да
- Да, той не понасяше, Марк не понасяше
това, че клиентите Ви си мислеха, че той има нужда да си оправи имиджа след FACEMASH.
Марк не искаше да оправя нищо, с FACEMASH
той хакна комютрите на Харвард и натри носовете на всички.
Накара всички да го забележат, с Facemash той постигна точно това, което целеше.
Знаехте ли, че докато Г-н Зукербърг разработваше "The Facebook", е комуникирал с ищците?
- Не и по онова време
Всъщност нямаше нищо общо със сайта за запознанства на Уинклевос.
-Ти пък откъде знаеш, дори не беше там.
- Знаехте ли, че докато Г-н Зукербърг е разработвал "The Facebook",
е подвеждал ищците, че разработва "the Harvard Connection"?
- Представяте заключения, а не доказателства.
- На път сме да представим нови доказателства.
От Марк Зукербърг до Тейлър Уинклевос, 30 Ноември, 2003; Прегледах всичко, което ми пратихте относно HARVARD CONNECTION
изглежда, че няма да отнеме много време, за да бъде завършено,
затова ще продължим да говорим, след като направя основната функционалност до утре вечер
От Марк Зукербърг до Тейлър Уинклевос 1 Декември 2003;
Съжалявам, че вчера не си вдигнах телефона,
получих 3 пропуснати обаждания от Вас. Работих върху един проблем от курса ми по операционни системи.
От Марк Зукербърг до Тейлър и Камерън Уинклевос 10 Декември 2003;
Тази седмица бях много зает между харвард, часовете и работата.
Затова мисля, че е най-добре да отложим срещата.
Също така съм много зает и утре.
- Добре, някой друг не мисли ли, че става нещо странно с този тип?
Кажи му: "Добре",
но че задължително ще трябва да се видим преди зимната ваканция.
- Знам, знам.
Добре, ще гледам да го направя.
Ей Марк...
- Ще ми трябва системата LINUX box с работещо APACHE...
Ще струва малко повече пари.
- Колко повече?
- С около 200 $ повече.
- Наистина ли ни трябва?
- Така ще се справим с трафика.
-Взимай го.
- Вече го взех.
- Хей, познай какво?
Минах второто изпитание.
- Това е добре.
Трябва да си горд в момента, не се притеснявай ако не стигнеш по-напред.
- Аз ще си тръгвам.
От Марк Зукербърг до Тейлър и Камерън Уинклевос
и Дивия Наредра
15 Декември 2003
Имам CS проблем, с който тепърва се захващам и ще ми отнеме около 15 часа кодиране, затова ще бъда зает утре вечер.
- Няма да съм свободен за среща преди следващата сряда следобед.
Трябва да отложа срещата в сряда,
просто през цялото време съм в лабораторията.
Също така няма да успея и в Събота, защото трябва да се видя с родителите си.
- Както пише на статуята, това е Джон Харвард.
Основател на университета Харвард през 1638.
Някои я наричат "статуята на трите лъжи".
Кои са трите лъжи?
Г-н Дау
- Трите лъжи, Първата:
Мамка му
- Свали си панталоните.
- Ооо, не.
- Аа, Г-н Сабоурин
1 - Харвард е бил основан през 1636,
Не през 1638.
2 - Харвард не е бил основан от Джон Харвард.
3 - Това не е Джон Харвард.
- Кой е тогава?
- Приятел на скулптора, Даниел Честър.
– Остани си с якето.
39 дни след първата среща на Г-н Зукербърг с моите клиенти,
той още не е завършил работата си по HARVARD CONNECTION.
Но на 11 Януари 2004
Г-н Зукербърг регистрира домейна с име "Тhe FACEBOOK", в "network solutions".
Знаехте ли дали въобще е започнал работа по HARVARD CONNECTION?
До колкото знам, не.
Не.
Хей Камерън, все още съм малко скептичен дали имаме достатъчно функции на сайта, за да успеем наистина да заинтересуваме
и да грабнем вниманието на хората, към сайт като този.
Ще говорим скоро.
- Това бе първия път, когато той споменава за проблеми, нали?
- Да.
Вие сте изпратили 36 е-майла
до Г-н Зукербърг
и получихте 16 е-майла с обратна връзка
и това е първият път, когато той споменава, че не е щастлив?
-Точно така.
- Той имаше 42 дни да ни изучи системата и да има преимущество пред нас ...
- Можеш ли да видиш някой от Вашия код във Facebook?
Използвал ли съм въобще нещо от кода Ви?
- Открадна ни цялата идея!
- Момчета
- Match.com за момчета от Харвард? - Мога ли да продължа с въпросите си?
- Знаете ли, наистина не ви трябва цял екип от специалисти, за да стигнете до същината на проблема
Ако Вие момчета бяхте създателите на Facebook,
щяхте да сте създали FACEBOOK
- Нямам търпение да застана зад теб и да гледам как ни пишеш тлъст чек
- Без майтап
- Нека продължим
4 Февруари 2004
Марк?
Има едно момиче в класа ти по история,
казва се Стефани Атис. Знаеш ли дали си има приятел?
Виждал ли си я някога с някой?
и ако не, знаеш ли дали ще иска да излезем?
Дъстин
Хората не се разхождат с надпис на тениската, "аз съм...
- Марк?
– Трябваше да се срещнем в 9.
Спал ли си въобще?
– Трябва да добавя една функция.
- Каква?
- Леле, това изглежда много добре.
- Чисто и просто.
- Какво пишеш?
- Семейно положение,
Интересуваш се от..
Това е, което ни е интересно в университета,
правиш ли секс или не,
Затова хората посещават определени лекции, сядат на точно определени места
Правят каквото правят, По този начин централизираме всичко
Точно такава ще е функцията на Facebook,
хората ще влизат в него, защото покрай всичките глупости, ще имат шанс...
- Да забият някое маце?
- Да се запознаят с момиче,
Да
- Това е много добро.
- И това е общо взето.
- Какво искаш да кажеш?
- Готово е.
- Готово е?
- Да.
- В момента ли?
- Това беше.
Направил съм подписи отдолу.
- верно ли?
- Едуардо Саварин, съосновател и финансов директор.
- Да
- Нямаш си представа какво ще значи това за баща ми.
- Разбира се, че знам.
- Кога ще го пуснем?
- В момента.
Извади си лаптопа
- Защо ще ти трябва лаптопа ми?
– Защото имаш е-майлите на всички в клуба "Феникс"
- Не съм сигурен
Не знам дали ще е готино, ако го направя.
Ако им пращам спам
- Това не е спам.
- Да, знам че не е спам.
- Ако го пратим само на приятелите си, ще си остане само за загубеняци.
- Още не съм влязъл
- Тези момчета познават хора.
а аз имам нужда от техните е-майли.
- Добре.
- Супер.
Дай ми списъка с е-майли.
"Jabberwock12 @ Harvard E-D-U."
- Тези момчета,
Литературни гении,
с тяхната очевидна препратка към Луис Карол.
- Не са толкова лоши.
- Просто казвам
- Да, прав си
- Сайтът заживя.
- Знаеш ли какво, хайде да отидем да пийнем по едно и да го отпразнуваме.
Аз черпя
Марк?
Молиш ли се?
- Какво се случи с Кол Портер и Ървинг Берлин?
- Това са любовни песни в стил Свети Валентин.
- Права си,
защото Кол Портер и Ървинг Берлин никога не са писали любовни песни
- Скъпа, трябва да си прибереш лаптопа.
- 7 различни човека ми пратиха един и същи линк.
- Кейси.
– Какво е?
- Не знам, но наистина се надявам да са котки, приличащи на Хитлер.
Това винаги ме разсмива.
Нещо друго е.
Ей!
Какво?
Какво не е наред?
-Хей,
- Не сега
трябват ни още 20 минути.
- Добре, само исках да Ви кажа, че Марк Зукербърг ни открадна сайта.
- Марк Зукербърг, открадна ни сайта.
Вече е активен повече от 36 часа.
- Г-н Хочкис
адвоката на татко
Да господине, тук съм с брат ми Тейлър и бизнес партньора ни
Добре дошли в "The Facebook"
"The Facebook"
е онлайн директория, която свързва с различни социални мрежи.
Трябва да имаш Harvard .EDU адрес, за да се регистрираш
- Точно така, да сър.
- Обаждах се по-рано. Търся Марк Зукербърг
- Да сър, цитирани сме няколко пъти
мога да Ви го прочета.
Всички говорят за универсалният FACEBOOK в Харвард.
Какво ли имат предвид?
Мисля, че е малко глупаво и ще са нужни поне 2 години на университета да започне да го използва редовно...
... мога да го направя да изглежда много по-добре."
и аз....
От вчера вечерта Зукербърг ни уведоми, че над 650 студенти са се регистрирали в Facebook.com,
Каза, че очаква броят им да стане 900 до сутринта
Да, той току що прочете, че 650 студенти са се записали само за 1 ден.
Боже, ако бях наркопласьор, дори да я подарявах, нямаше да успея да я раздам на 650 човека за 1 ден.
Това момче няма дори трима приятели
за да станат четирима да се гушкат.
Добре, това ще направим, г-н Хочкис.
Ще съберем цялата информация и ще Ви я изпратим на e-mail.
Вие не можете да се регистрирате в сайта
защото нямате ... Харвард...
Ще Ви бъде по-лесно, ако Ви го изпратим на e-mail.
Сигурен съм, че сте прав. Той е добро и много умно момче и съм сигурен, че не е искал да...
Уау
Каквото е направил
Много благодаря, и татко...
И аз те обичам.
Това е добро момче?
Не знаем дали не е добро момче.
Знаем, че ни открадна идеята...
знаем, че ни лъга в очите...
в продължение на месец и половина
Не, никога не ни излъга в очите...
OK не ни излъга в очите, но ни лъжеше чрез e-mail
и си даде 42 дни преднина
защото знае това, което ти очевидно не знаеш
а то е, че най-важното е да си първи.
Аз съм конкурентен състезател, Дивия. Не мисля, че трябва да ме поучаваш в това да се боря да съм първи.
Благодаря.
Добре
Това беше адвоката на баща ти
Това не е клубен съвет
Той Ще го разгледа и ако сметне, че е необходимо, ще изпрати призовка.
Какво ще постигне с това?
Ти какво искаш, да наемем адвокат по интелектуална собственост и да го съдим ли?
Не, искам да наемем сем. Сопрано и да го спукаме от бой с чук.
- Не трябва да го правим.
Точно така
Това и сами можем да направим
Аз съм 198 см., 100 кг. и сме двама
Все тая, предлагам първо да се успокоим и да знаем за какво говорим.
Колко още информация очакваш?
Срещнахме се с Марк 3 пъти, разменихме 52 e-mails
можем да докажем, че ни е видял кода
какво е това на дъното на страницата?
Mark Zuckerberg production
На главната страница?
На всяка страница.
Те са написали, че Зукербърг ще си възстанови репутацията след скандала с Facemash.com
Това е точно това, което му предложихме.
- Показа ни среден пръст от Кримсън.
Докато чакаме адвоката на татко да разгледа нещата, които му изпратихме, можем да публикуваме нещо във вестника
Не.
Така, че Хората да разберат, че се води спор по темата.
Няма да започваме бой с ножове в Кримсън.
Няма да го съдим.
Защо не?
Не разбирам, защо не?
Той ще каже, че е тъпо.
Кой, аз?
Кажи де, защо не?
Защото сме джентълмени от Харвард.
Това е Харвард, където не се пише в пресата и не се съдят хора.
Мислиш си, че само той ще си помисли, че това е глупаво?
През времето, в което казваш, че ти е хрумнала идеята
знаеше ли, че Тайлър и Камерън произхождат от заможно семейство?
Заможно семейство?
Знаеше ли, че баща им е богат?
Не разбирам защо ми задавате този въпрос
Не е важно да разбираш защо ти задавам този въпрос
Не е важно за Вас.
Сай
Знаеше ли, че имат пари?
Нямах идея дали имат или нямат пари
В един от Вашите e-mail до г-н Наредра сте споменал адвокатската кантора на Хауърд Уинклевос?
Щом казвате
Хауърд Уинклевос е основал фирма, чиято стойност е стотици милиони
Също така знаеше, че Тайлър и Камерън са членове на Харвардския клуб "Порцелан"
Да, отбелязаха го.
Извини ни, че те поканихме
в стаята за колела
Значи спокойно мога да кажа, че си знаел, че клиентите ми имат пари
Да
Нека ти кажа защо питам. Чудя се защо, след като си имал нужда от хиляда долара
за стартиране на сайта не си ги поискал от клиентите ми.
Те са проявили интерес към такива начинания
Отидох при моя приятел за парите, защото исках той да ми е партньор.
Едуардо беше президент на Харвардската инвеститорска асоциация, също така беше и най-добрия ми приятел.
Най-добрият ти приятел те съди за 600 млн. долара
Това не го знаех, кажи ми повече
Едуардо, какво стана след официалния старт?
Извинявай, Сай, но може ли да се обръщаш към него с г-н Саварин?
Гретшен, те са най-добри приятели
Вече не
Вече минахме през това, няма значение ...
Г-н Саварин, какво стана след официалния старт?
ГРЪМНА!
Всички в кампуса използваха "аддни ме във Facebook" като нарицателно
А Марк?
Марк стана най-популярния в кампуса,
който включваше 19 нобелови лауреати и 15 носители на "Пулицър"
двама бъдещи олимпийски шампиони и кино звезда.
Кой е кино звездата?
Има ли значение?
Здравей!
Твоя приятел? Това да не е Марк Зукербърг?
Да
Той създаде "Facebook"?
Да
Супер. Аз съм Кристи, а това е Алис
Приятно ми е да се запознаем
Намери ме във Facebook и може след това да пием по едно
Да, разбира се.
Тя ми каза да я намеря във Facebook и да излезем за по питие след това.
Това е страхотно,
Поради две причини
Първо - намери ме във Facebook и второ ...
Иска да излезем да пием по едно
Някога чувал ли си толкова много хубави неща, събрани в едно изречение?
Извинете ме, Марк?
Да
Аз съм Стюард Сингър и сме заедно в часа по Операционни системи
Точно така
Страхотна работа с Facebook
Страхотна работа
Благорадя
Аз съм Боб
Как си?
Мога да се закълна, че гледаше в теб, когато каза,
че следващия Бил Гейтс може би седи в тази зала.
Съмнявам се
Дойдох малко по-късно. Дори не разбрах кой е говорителя,
Беше Бил Гейтс
Мамка му, в това има смисъл
Добре, благодаря, момчета.
Голям си идиот...
Как се казваха?
Чу ли какво ти казах?
Какво
Казах, че е време да променим сайта
Това пък какво значи?
Означава, че сайта трябва да започне да изкарва пари.
Знам какво означава. Питам как искаш да го направим?
- с рекламиране
Не
Ами, имаме 4 хиляди акаунта.
Защото Facebook е гъзарско.
и ако започнем да продаваме прозорчета на Mountain Dew
ами аз не мислех за Mountain Dew, но
мисля, че в даден момент, и говоря от гледна точка на бизнеса
ние все още не знаем какво е.
Какво е
Не знаем какво може да бъде, не знаем какво ще бъде, просто знаем, че е готино.
Това е безценно предимство и няма да се откажа от него.
Тогава кога ще бъде завършено?
Няма да бъде завършено
В това е смисъла - както модата никога не свършва
Моля?
Модата никога не свършва
Говориш ми за мода? Точно ти ли?
Говоря за идеята на модата и за това, че никога не свършва
Добре, но успяват да изкарват пари, продавайки панталони.
Марк, какво е това?
Кое?
Това
Нарича се призовка.
Какви им бяха имената?
На кой?
На момичетата
Кога го получи това?
Преди 10 дни, веднага след като стартирахме сайта.
Хей, момичетата
Как се казваха?
Пише, че близнаците Уинклевос твърдят, че си им откраднал идеята
Намирам това за леко досадно
Намират постъпката ти за кражба на интелектуална собственост
Защо не ми го показа?
Беше адресирано до мен
Пише, че сме откраднали Facebook от близнаците и от Дивия Наредра.
Знам какво пише
Наистина ли?
Наистина ли какво?
Не се бъзикай с мен
Погледни ме
В писмото пише, че ни грози съдебен процес
Не, пише, че мен ме грози съдебен процес
Това е от адвокат, Марк. Те трябва да си мислят, че имат правни основания.
Адвокатът им е добър приятел на баща им.
Имат ли основания?
Основанието е, че нашето нещо е готино и популярно, а Harvard Connection е тъпо
Едуардо, не съм използвал нищо от кода им, честна дума, не съм използвал нищо
Виж, човек, който е направил хубав стол, не дължи пари на всички, които някога са правили столове
Виж, те дойдоха при мен с идея, а аз имах по-добра.
Защо не ми показа това писмо?
Не мислех, че е важно
Има нещо гнило
Ако някога има нещо гнило,
можеш да ми кажеш
Аз съм този, който иска да помогне
Това е нашето "нещо"
Сега, искаш ли да ми кажеш нещо?
Не.
Какво ще направим по този въпрос?
Отидох при трима студенти по право и те ми казаха да отговоря на писмото.
А ти какво им отговори?
Когато се срещнахме през януари, заявих съмненията си за сайта
и за графичната визия. Не съм очаквал да има нужда от толкова много програмиране,
необходимост от хардуер и нужда от популяризиране преди сайта да стартира успешно онлайн.
Това е първия път, когато изказвате тези ваши съмнения.
Изказвал съм съмненията си и преди.
Пълни глупости.
Не и на нас.
Господа, говоря за срещата през януари, която се споменава в писмото
Да
Нека перифразирам
Изпратили сте 16 e-mail-а на клиентите ми
В първите 15 нямахте никакви съмнения.
Това въпрос ли беше?
В 16-тия e-mail изказвате съмнения за функционалността на сайта
Баламосвахте ли ги през тези 6 седмици?
Не.
Тогава защо не сте изказали съмненията си преди това?
Навън вали.
Моля?
Току що заваля.
Г-н Зукербърг, разполагам ли с пълното Ви внимание?
Не.
Мислите ли, че го заслужавам?
Кое?
Мислите ли, че заслужавам пълното Ви внимание?
Положих клетва преди изслушването и не искам да лъжесвидетелствам.
затова съм длъжен да отговоря - не.
Добре - не.
Не мислите, че заслужавам вниманието Ви.
Мисля, че ако клиентите Ви искат да ми седнат на раменете,
и да се нарекат високи, имат право да опитат,
но не съм длъжен да се правя че ми е приятно, слушайки как хората лъжат.
Имате само част от вниманието ми, всъщност имате минимума.
Остатъкът от вниманието ми е насочено към офисите на Facebook,
където колегите ми и аз правим неща, които никой в тази зала, особено Вашите клиенти
са интелектуално и креативно способни да направят.
Това адекватно ли отговаря на снизходителния Ви въпрос?
В момента е 12:45. Нека да спрем за обяд.
Ще продължим в 2:30.
Та, как се казваха?
Казваха се Кристи и Алис.
И искат да пием по едно тази вечер.
Ей, пич, извинявай, две момичета се освежават вътре.
Яко!
Хванахме венерически болести
Ей сега се връщам
Къде отиваш?
Ерика?
Здравей
Видях те отсреща. Не знаех, че идваш в този бар.
За първи път ми е.
И на мен. Може ли да поговорим насаме?
Мисля, че съм добре тук.
Аз просто
Искам да говоря с теб насаме
Ако може да говорим отвън
Тук е добре
Не знам дали си чула за сайта, който стартирах
Не
The Facebook?
Нарече ме кучка в интернет, Марк.
Точно за това исках да поговорим
В Интернет!
Затова дойдох.
Сравняваш жените с животни?
Всъщност не направих това.
Не те спря да го напишеш
Сякаш всяка мисъл, която ти идва в главата е толкова умна,
че би било престъпление, ако не я споделиш.
Интернет не е написан с химикал, Марк.
Написан е с мастило
и ти написа, че Ерика Оубрайт е кучка
точно преди да се подиграеш с името на семейството ми,
размера на сутиена ми, след което сравняваше момичета по сексапил
Ерика, има ли проблем?
Не, няма проблем.
Пишеш тези глупости в тъмната си стая
защото точно това правят днешните загубеняци.
Бях мила с теб.
Не ме измъчвай за това.
Може ли просто да отидем някъде за минута?
Не искам да бъда груба с приятелите си.
Добре
Успех с видео играта ти.
Хей, това беше супер. Беше правилната постъпка. Нали й се извини?
Трябва да се разширим
Добре, от утре?
Да не би да е сърдит за нещо?
Добре, разширяваме се до Йейл и Колумбия.
Дъстин, искам заедно да направим кодирането. Крис, ти си начело на популяризирането
можеш да започнеш, като напишеш статия в студентския вестник.
"The Bridge"
Мразят да публикуват истории за Харвард.
Някой в този вестник ще е компютърен специалист, кажи му,
че Марк Зукербърг ще му дължи 10 часа безплатно програмиране
Защо искаш статия в студентския вестник?
Защото искам
Ето каква е сделката:
Едуардо е финансовия директор и държи 30% от компанията
Дъстин е вицепрезидент и начело на отдела за програмиране и неговите 5% ще дойдат от моите акции
Крис ще е директор Отдел PR и неговото възнаграждение ще зависи от количеството работа, която свърши
Някакви въпроси?
Кои са момичетата?
Извинете, това са Кристи и Алис
Здравейте!
Здравей,
Здрасти
Здравейте!
Ние можем ли да помогнем с нещо?
Не
Това е.
Йейл и Колумбия, да започваме.
И Станфорд
Какво?
Станфорд
Време е и те да го видят в Пауло Алто
Не искаш ли да обядваш?
Не
Каня те на салата
Не, благодаря.
Сигурно ти е трудно
Коя беше ти?
Аз съм Мерилин Делфи, представих се...
Имам впредвид с какво се занимаваш.
Аз съм втора година сътрудник в тази фирма
Шефът ми искаше да участвам в заседанието
Какво правиш?
Проверявам да видя как се развива в Босна.
Босна
Нямат пътища, но имат Facebook?
Сигурно много мразиш братята Уинкълвос?
Никого не мразя.
Уинкълвай не ме съдят за кражба на интелектуална собственост,
съдят ме, защото за първи път в живота им
нещата не са се наредили по начина, по който те искат.
Разширява се.
Какво?
Разширява се до Йейл, Колумбия и Станфорд и ще бъде в Кримсон утре
Наистина ли?
Да
Брей, явно призовката, която му пратихме ужасно го е стреснала.
Искам да наемем адвокат и да изключим сайта.
Всяка минута, в която сайта работи, HARVARD CONNECTION си губи стойността
Искам всички легални действия срещу него.
Искам го мъртъв.
И аз искам същото
Тогава защо не правим нищо по въпроса?
Защото сме джентълмени от Харвард?
Защото не мислиш как ще изглежда това отстрани.
Как ще изглежда?
Като че ли с брат ми сме двама побойници, които преследват клечка във физкултурен салон.
Кам
Нарушил е щатския закон на Масачузетс
Когато стигне до Кънектикът, Ню Йорк и Калифорния, ще е нарушил федералния закон.
Между другото е и в нарушение на Закона на Харвард.
Няма такова нещо като Закон на Харвард.
Да
Има.
Наръчника за студенти на Харвард
Всеки първокурсник получава по един от тях.
Някъде в този наръчник пише, че не можеш да крадеш от други студенти.
Това е, което ми трябва. Отиваме при Съмърс.
Не можеш да си уредиш среща с Лари Съмърс.
Ние с брат ми си плащаме таксата за университета.
Изкарваме 3.9 GPA
Печелим трофеи за това училище
и ще гребем на олимпиадата за това училище
Искам среща с проклетия президент на училището
Защо Станфорд?
Защо си мислиш?
Извинявай, закъснявам за часа по биохимия.
Добре
Не ми знаеш името, нали?
Да не е Станфорд?
Трябва да те сритам отзад
Как отиваш на парти и се запознаваш...
Амелия Ритър
но предпочиташ Еми
Ти си от Олинда
Баща ти е брокер, а майка ти е трезва от 10 години
Каква ми е специалността?
Тромбон
Наистина ли?
Не се сещам - имаше нещо свързано с тромбон
Френски
Специалността ти е Френски
Моята ли?
Нямам си такава.
Не си избрал ли?
не ходя на училище
Шегуваш се
Не
Къде си учил?
William Taft Elementary
За малко
Наистина ли?
Нали не си на 15 или нещо такова?
И ти не си на 15, нали?
Не.
Тогава с какво се занимаваш?
Аз съм предприемач
Ти си безработен
Не бих се изразил така
А как би се изразил?
Че съм предприемач
И в какво инвестира последно?
Ами, създадох интернет компания, която позволява на хората да свалят и споделят музика безплатно
Нещо като Napster ли?
Точно Napster?
Какво имаш в предвид?
Аз основах Napster
Шон Паркър е създателя на Napster
Приятно ми е да се запознаем.
Ти си Шон Паркър?
Аха, виждаш ли обувката на другата...
крак?
Маса, която е обърната
Току що спах с Шон Паркър?
Току що спа върху Шон Паркър
Ти си милиардер
Всъщност не
Тогава какво си?
Разорен
Няма много пари в безплатната музика, още по-малко след като си съден от всички носители на Грами
Това ме разби.
Благодаря.
Трябва да се изкъпя и да се приготвя за час.
За биохимия, въпреки че специалността ти е френски и се казваш Еми?
Просто те проверявах
Работя здраво.
Има сок или каквото си намериш в хладилника, чувствай се като у дома си.
Може ли да си проверя e-mail?
Да, няма проблем.
Еми
Може ли да дойдеш за секунда?
Ей сега
Тук има змия, Еми.
Какво?
Къде?
Добре, няма никаква змия, но трябва да те питам нещо.
Ти бъзикаш ли се с мен, за малко да умра.
Как?
Като
тичах прекалено бързо
или ако се бях омотала в завесата
Какво искаш да ме питаш?
Тръгнах да си проверявам e-mail и видях този отворен сайт на компютъра ти.
Да, след като вчера припадна, влязох във Facebook за малко
Какво е това?
The Facebook?
В Станфорд го имаме от около 2 седмици
Много е готино, но е ужасно пристрастяващо.
Сериозно, влизам в него поне по 5 пъти на ден
Имаш ли нещо против да си го пратя на e-mail?
Да, всичко наред ли е?
Всичко е супер.
Само трябва да намеря теб, Марк Зукербърг
Бил ли си някога в тази сграда?
Тази сграда е със сто години по-стара от държавата, в която е.
Затова бъдете внимателни
Седим на столове
Да
Много Добре
Може да влезете вече
Катрин, дойдоха едни студенти при мен
Студенти
Бакалавъри
Не знам, но така като ги гледам, сигурно искат да ми продадат някой франчайз.
Добро утро
Добро утро, сър.
Аз съм Камерън Ункълвос, а това е брат ми - Тайлър
И сте тук, защото?
Извинете, сър, мислех, че четете писмото.
Прочетох писмото
Ами,
дойде ни идеята за уеб сайт на име "Harvard Connection"
оттогава сменихме името на CONNECTU
и Марк Зукербърг ни открадна идеята
Разбирам,
и ви питам какво искате да направя по въпроса?
Ами, сър,
Според Наръчника за студенти в Харвард, който се дава на всеки първокурсник,
в глава "Стандарти и поведение в общността на Харвард"
пише, че Университетът очаква от всички студенти да са честни
и да са учтиви с другите членове на общността,
студентите са длъжни да уважават публичната и частна собственост.
и в случай на кражба и некоректно поведение...
Ан?
Да, сър.
Фрасни ме в лицето, продължавайте
или
след неоторизирано използване ще последват
дисциплинарни наказания
в това число изключване от университета
и сте назубрили това вместо да правите какво?
Това, за което дойдохме с брат ми
Дойдох да Ви питам с уважение
Сър, против правилата на университета е да се краде от други студенти
просто и ясно
Говорихте ли с Декана си?
Да,сър.
и Деканът ни препоръча на административния съвет, но те не искат да ни чуят.
Опитахте ли да се разберете с другия студент?
Г-н Зукенбърг не ни отговаря нито на e-mail, нито на обажданията през последните 2 седмици
не отговаря и когато му почукахме на вратата в Къркланд
и най-близката ни среща беше когато
го видях на площада и тръгнах да го гоня по HARVARD SQUARE
Гони ли сте го?
Аз, аз, аз го видях и знам, че и той ме видя и затова тръгнах след него
и той изчезна
Не разбирам защо това е проблем на университета.
Разбира се, че е проблем на университета.
той е нарушил етичният кодекс, както и кодекса на честта
Вие имате етичен кодекс в университета
а не между Вас самите
Извинете Г-н Съмърс, но това, което казахте, няма никакъв смисъл.
Оо, ужас.
Това, което брат ми иска да каже е, че
ако Марк Зукербърг влезе в общежитието ни и открадне компютър
това би било проблем на университета.
Наистина не знам. Този офис не се занимава с дребни кражби.
Това не е дребна кражба.
тази идея потенциално струва милиони долари
Милиони?
Да.
Може би въображението Ви малко прекалява.
Сър
Наистина вярвам, че нямате право да взимате такова решение.
Аз бях секретар на Американската хазна.
Все имам някакво право да взема такова решение.
Кажете, въображението ни да прекалява
още когато бяхме първокурсници.
Добре тогава, бих ви предложил да насочите въображението си към
други проекти
Така ли?
Да, всички в Харвард измислят по нещо
Бакалавърите на Харвард смятат, че е по- добре да си измислят работа, отколкото да си търсят работа.
Затова Ви предлагам да си измислите нов проект.
Съжалявам сър, но не е в това работата.
Моля,
Стигнете до "работата"
Не трябва да сте специалист по интелектуална собственост, за да правите разлика между правилно и грешно
и Вие казвате, че аз не правя?
Разбира се, че не казвам това, сър.
Аз го казвам
Така ли?
Сър
Ан
те как се уредиха с тази среща?
С колеги на баща им
Нека Ви кажа нещо, Г-н. Уинкълвос, Г-н. Уинкълвос,
след като сте на темата правилно и грешно
Тези действия, тази среща
Факта, че в момента и двамата стоите тук, е грешно
Не е доблестно за Харвард,
Не е това, което Харвард е видял у Вас,
Вие не може да получите специално отношение
Никога не сме искали ...
Чакай, чакай, чакай, просто да започнем нов проект?
Все едно сме направили нещо малко за изложение?
Ако имате проблем с това, Г-н Уинкълвос.
Никога не сме искали специално отношение.
Съдът е винаги на Ваше разположение.
Има ли нещо друго, с което мога да Ви помогна?
Тай
Много благодаря за отделеното време.
Опа.
Току що счупих 335 годишна брава на врата.
Едуардо, през пролетната ваканция с Г-н Зукербърг сте отишли до Ню Йорк?
Да
С каква цел беше пътуването?
Ами като финансов директор
Бях организирал няколко срещи с потенциални рекламодатели.
Кой плати за пътуването?
Беше платено от акаунт номера с 1000$, които бях изкарал преди няколко месеца.
До този момент, Вашите 1000$ са единствените пари, постъпили в компанията?
Да
Как мислите, че протекоха срещите?
Минаха ужасно.
Защо?
Марк спеше
Не съм спал
Може ли да си перифразирам отговора?
Искаше ми се да спеше.
Вече сме в 29 университета, с повече от 75 хил. абоната.
Хората, които влизат във Facebook остават в сайта по-дълго от който и да е друг сайт. Ето я и най-впечатляващата статистика:
91% от хората, които са го опитали веднъж, се връщат пак. Сега ако ми позволите
Извинете ме за секунда
Какъв звук издава той? Да не е нещо като бълбукане?
Не беше бълбукане
Беше,
като звук от гърлото
Almost a gag reflex
Момчета, за какво става въпрос?
Имали сте още една среща в Ню Йорк?
Да
Беше вечеря
Беше уредена от гаджето ми по онова време
Бихте ли казали, че Марк беше развълнуван за тази среща?
Да
Много
Спокойно, ще дойде.
Огледай се наоколо
Ще бъде смущаващо.
Кажи му, че ще дойде.
Ще дойде.
Марк
Пак ли ще говориш за реклами?
Освен ако не си от "the BALLET THEATRE of HARTFORD", целта на всеки бизнес е да прави печалба.
Все още не е бизнес.
Това е тежко.
Това е тежко за мен, работата ми е...
Няма значение
Закъснява с 25 минути.
Създал е Napster, когато е бил на 19
Позволено му е да закъснява.
Той не е господ
А какъв е тогава?
Закъснял с 25 минути.
Аз мисля, че просто завиждаш.
Наистина не завиждах.
Бях притеснен.
Защо?
Не го познавах,
но бях разпитал за него и той
той ми се стори като....
WILDCARD (див човек)
Защо?
Разорил е две доста големи интернет компании по забележителен начин и има репутация на наркоман.
Също така е и основател на тези две компании.
Не ни трябва.
Тук е.
- Аз съм Шон Паркър
Как сте?
Ти трябва да си Едуардо
и Кристи и Марк
Радвам се да се запознаем
Нямате нищо на масата
Не
Тори
Здравей, момчето ми
Би ли ни донесла някои неща, свинско с джинджифил,
Риба меч Тартар и омари за старт
Кристи
Какво би искала да пиеш?
Ябълково мартини
Супер
четири такива.
От този момент нататък започна Шонатона.
Въпросът беше за какво говорихте?
Разказа ни всичко за NAPSTER
Не исках да прекарам 20-те си години като обществен адвокат
Кой да знае, че музикалната индустрия няма чувство за хумор.
Опитаха се да продадат компанията, за да платят 35 милиона, които казаха, че дължим на знаменитости, но според ме за тях това беше
да продадеш открадната кола, за да платиш за откраднатия бензин
За това си казахме: Майната му
и обявихме банкрут.
Направи си име с това.
А пък твоята чаша е празна.
Тори
След това продължи да говори за втория си проект,
от който впоследствие е бил изхвърлен от партньорите му.
Исках този път да го направя като хората, сложих си вратовръзка, лъснах си обувките, но никой не иска да бъде командван от хлапе
Затова нека ви кажа какво се случи с 20 годишен на пика на DOT-COM
Не съм психиатър
Това го знаем вече.
Не сте психиатър, но какво?
Но психиатъра би казал, че той страдаше от параноя.
Наеха частни детективи, които ме преследваха ден и нощ,
Те се водиха като ескорт за знаменитости.
Не мога да го докажа, но знам, че ми подслушваха телефона
Всичко, което може да те подхлъзне, вече са го направили
Личният живот е реликва от миналото
и ако по някакъв начин успееш да заживееш като Давай Лама
те ще си измислят глупости.
Защото те не искат теб, а идеята ти.
И искат да им кажеш: благодаря
Извинете ме за израза:
Докато ти натриват носа и си заминават.
Това ли се случи със теб?
И халюцинираше.
Да.
Но,
Те ще си платят, аз успях да сразя музикалните компании с NAPSTER и ...
Извинявай, но не си успял да сразиш музикалните компании.
Те победиха
В съда.
Да.
Искаш ли да си купиш "TOWER RECORD" Едуардо?
И той продължи да разказва история след история.
за живота в Силиконовата Долина, партитата в Станфорд,
както и в Лос Анджелис, за приятели, които са станали милиардери
Но най-вече за това, как Марк трябва, ТРЯБВА да дойде в Калифорния
И после започна да говори за FACEBOOK
Така, разкажете ми как се развивате.
Ами, вече сме в 29 университета,
Имаме повече от 75 хиляди абоната
Разкажете ми за стратегията, която използвате.
Добре.
Например, искахме университета BAYLOR в Тексас, но той вече си имаше социална мрежа в кампуса, затова
вместо да тръгнем директно към тях, направихме списък с всички университети в радиус от 160км.
И внедрихте FACEBOOK първо в тях.
Много скоро всички от BAYLOR видяха, че приятелите им са в сайта ни, и те се присъединиха
Нарича се покоряване "отвън навътре", доста умно, Марк
Благодаря, аз го измислих.
Хей, знаеш ли какво? Можеш да ни решиш един спор.
Аз казвам, че вече е време да започнем да изкарваме пари от Facebook,
но Марк не иска да имаме реклами в сайта.
Кой е прав?
Ами, никой от вас, все още.
"The FACEBOOK" е готин, затова така добре върви.
Не искате да го развалите с реклами, защото рекламите не са нещо готино
Точно така
Това е все едно да направиш най-страхотното парти в кампуса
и някой Ви каже, че трябва да свърши до 11
Вие все още не знаете какво е,
Колко голямо може да стане, до къде може да стигнете.
Сега не е времето да сваляте картите на масата.
Милион долара не са гъзарски, знаете ли кое е гъзарско?
Ти?
МИЛИАРД ДОЛАРА.
Това накара всички на масата да млъкнат
и натам се целите
оценяване на милиард долара
освен ако не приемете лош съвет, в този случай ще трябва да измислите и много успешна верига магазини за кисело мляко.
Когато отидеш на риба можеш да хванеш много малки рибета,
или можеш да хванеш една голяма риба
Някога влизали ли сте в кабинета на зъболекар и на стената да видите снимка на 10 сантиметрова пъстърва?
Не, на стената винаги има снимки на марлин над 1 тон
Точно така
Това е хубава аналогия
Добре, но всички знаем, че марлините не тежат по 1 тон
Виждал ли си огромните в аквариума?
Не, не съм, но не вярвам, че човек може да държи марлин с размерите на Range Rover,
това би било една наистина голяма риба и наистина як човек
Не мислиш ли, че се отдалечаваме от темата?
Не искам да се намесвам в спора, аз съм просто фен, който дойде да каже "Здрасти"
Той беше обсебил Марк след тази вечеря
Той взе сметката и каза на Марк, че ще се чуят скоро
и си замина, но не преди да даде най-големия си принос за тази компания
Махнете "THE" - просто FACEBOOK
Това трябва да беше някакъв рекорд за бързо говорене
Ти искаш да прекратим партито в 11?
Опитвам се да платя за партито
Няма да има парти
освен, ако не е готино
Да, добре ще махнем "THE"
Имах предвид да хванем марлина вместо 10-сантиметровата пъстърва
това не звучи ли по-добре?
Да, ако си пъстървата
Ще дам този документ на Протокола, корпоративните документи за Facebook, и регистрацията във Флорида.
Защо Флорида?
Там живее семейството ми
и искам да се отбележи в протокола параграфа за разделянето на компанията на дялове:
65% за Марк Зукербърг,30% за Едуардо Северин и 5% за Дъстин Маскович
Ще го имаме в предвид
Това е станало на 13 април 2004
Може да го отбележите в протокола
Вие имате ли нещо да добавите?
Да, благодаря.
Г-н Саверин, някога правили ли сте нещо, което може да бъде счетено за легално прекратяване на договора?
Не
Някога правили ли сте нещо, което да злепостави компанията или да я застраши?
Не
Не?
Не
Бил сте Обвинен за насилие върху животни
Бил ли сте?
Това не се случва
Имам статия от Кримсън,
Боже Господи
Не можем да имаме това, Едуардо
Стига, това са глупостите на някой друг клуб, който ни прави номера
Бях приет във "Феникс"
и част от въведението ми в клуба беше да нося 1 седмица кокошка с мен през цялото време
Посочвате като един от създателите на FACEBOOK Едуардо Младши Саверин.
Не съм експерт, но според мен мъченията върху животни се отразяват зле на бизнеса
Не съм мъчил пилето, аз не измъчвам пилета
Вие луд ли сте?
Не, и моля Ви - успокойте се!
Тук имам статия от Кримсън
Това е шокиращо
956
Вечерях в трапезарията на Къркланд с Марк и пилето беше с мен, защото трябваше да го нося с мен навсякъде
Такъв е живота в Университета
Някой трябва да е отговорен за това
969
И в трапезарията сервираха пиле за вечеря, а аз трябваше да нахраня моето пиле, затова взех малко парче пиле и го дадох на моето пиле
Някой трябва да ме е видял, защото веднага след това бях обвинен в канибализъм
Не знаех
че не трябва да се прави така
справих се с най-различни организации за правата на животните
както и със Зам. Декана на Университета
всичко беше поправено
988
Някой от Fly или Porc трябва да са го съобщили, а най-вероятно са Уинкълвос
Добре, нека забравим за това.
Това е абсурдно!
Обвинен съм в мъчения върху животни
по-добре да съм обвинен в некрофилия
Наистина е по-добре да си обвинен в некрофилия
Ще трябва да обясня това на баща си, ще трябва да обясня това на всички
Какво правиш там?
Последният ми изпит по "Post War and Contemporary Art" е скоро и не съм бил в клас.
Трябва да пиша за тези 4 картини
Това е FACEBOOK страница
Да
Сложих го в системата
Качих картините и помолих хората да коментират. От време на време пиша по нещо, за да започна дебат по темата
Г-н Зукербърг е мамил на последния си изпит?
Предпочитам да не отговарям на този въпрос
Защо не?
Защото не го съдя за мамене на последния му изпит
Така не постъпват приятелите
Току що ни казахте, че е мамил.
Опа
Казал си на адвокатите си, че съм измъчвал животни?
Не, той нищо не ни е казал. Всички наши адвокати са способни да намерят статия в Кримсън
Впрочем, когато повдигнахме въпроса, той те защити.
Опа
993, толкова сме близо
О да, това ме подсеща...
Ще ни трябват повече пари
Да, "ЗА" съм, за повече сървъри и апликации
Интервюирам двама стажанти да дойдат с нас в Пауло Алто и ще трябва да им платим нещо
Извинявай, какво?
Намерил съм къща под наем на 2 пресечки от Станфорд, перфектна, а има и басейн
Кога реши да отидеш в Калифорния за лятото?
Питаш кога точно съм решил ли?
Някъде по средата на епопеята "Шон Паркър" ли?
Той беше прав, Калифорния е мястото, където трябва да сме.
С твоя Jed Clampett?
А ти къде искаш - с твоите приятели от Бевърли Хилс в Бразилия ли?
Какъв ти е проблема, Шон?
Не ни предлага нищо в замяна
няма пари, Дъстин е по-добър програмист
има връзки
с важни клечки
трябват ни рекламодатели, а и аз имам връзки с важни клечки
Той познава правилните хора и ако някой е злепоставил компанията,
това бяха Уинкълвос, Марк.
Изчакай
Цъкни refresh
150 хиляди
150 хиляди абонати
Едуардо
Поздравления!
Не мислиш ли, че е странно, че е бил следен от частни детективи,
които не са открили нищо
но им е стигнало да го изритат от компанията - дрогата, момичетата
Не знаем дали нещо от това е истина
Прочети за това
мога да прочета за това, как измъчваш животни и откога четенето на нещо ...
Цялата история с марлините и пъстървата
За какво говори той?
Ще интервюирам стажанти в 10 вечерта утре в CS лабораторията. Ела на борда с нас!
Не знам какво друго да кажа
Кво става?
Имат 10 мин. да получат root access до python webserver, да разкодират SSL encryption и да пренасочат целия трафик към сигурен порт.
Те хакват?
Всичко е зад PIX Firewall Emulator, но ето къде е интересното
Нали знаеш, че не разбрах нищо от това, което каза.
Да, знам го.
Та къде е интересното?
На всеки написан десети ред от кода трябва да пият по един шот.
хакването трябва да става много бързо, така че, ако сървърът засече пробив, виновният трябва да изпие един шот.
Също така съм сложил програма с pop-up прозорец, който се отваря едновременно на всичките 5 компютъра
Последният кандидат, който затвори прозореца, трябва да удари един шот.
Плюс това на всеки 3 минути всички трябва да удрят по един шот.
Може ли да те попитам - за коя част от работата на стажанта ще му е нужно да издържа на пиене?
Прав си, по-приложим тест би било да видим дали могат да опазят живо едно пиле за една седмица
Това беше грубо.
Заповядай
Какво е това?
Отворих нова сметка и сложих 18 хил. долара в нея
Да, ще ти стигнат ли за лятото?
Добре дошъл във FACEBOOK
18 хиляди долара
Да
Като допълнение на 1000-та долара, които вече бяхте дали?
Да
19 хил. долара общо?
Да
Изчакайте, само да Ви проверя сметките
Да
И аз получих същото.
Може ли да продължа?
След като изразихте съмненията си за това, г-н Зукербърг да премести компанията в Калифорния
за лятото, защо му дадохте още 18 хил. долара?
Мислех си, че сме партньори.
Исках да съм част от екипа
Предполагах, че Марк, Дъстин и новите стажанти ще работят върху сайта, докато аз генерирам рекламодатели и интерес в Ню Йорк.
но най-вече се чудих
какво пък толкова може да се обърка за 3 месеца
ОК, готов ли си?
това беше осмица
Не, беше двойка
Кой е по-добър от мен
Добре съм.
Сигурен ли си?
Това е звънец.
Не знаех, че имаме звънец.
Андрю, отвори вратата!
Той е "wired in"
Това ще ни го вземат от депозита
Марк?
Ти ли живееш тук?
Да
Ние живеем отсреща и видяхме как коминът пада.
Да
Има ли пострадали?
Ти живееш...не.
Ти живееш отсреща?
Аз съм Шарън
Това е моята .... Шарън, тя живее отсреща
Аз й помагах да се изнесе, когато видяхме комина
Да, ние скачахме от покрива в басейна
Дошъл си в Калифорния?
Направи верния избор.
Ох, много съжалявам.
Няма проблем
Не знаех, че ще го
Не, не, не, изчакай.
Тази къща и този екип са страхотни. Точно така трябва да бъде
Аз съм Шон Паркър
О, той е "wired in"
Точно за това говоря
Къде е Едуардо?
Кара стаж в Ню Йорк
Едуардо не дойде?
Бях отседнал при нея за малко, докато се погрижа за едни неща. Но тя се връща обратно при техните, затова съм бездомен.
Бездомната звезда на Пауло Алто
Стига, де
Какви са плановете ти за лятото?
Извинявай, бях се загледал в интериора.
Питах те за плановете ти за лятото.
100 университета до края на лятото
приятелката ти ми изглежда позната
Тя изглежда позната на много хора
Какво имаш предвид?
Магистър от Станфорд на име Рой Реймън иска да купи на жена си бельо, но е прекалено срамежлив да пазарува в магазина
идва му идеята да направи шикозен бутик за бельо, който не те кара да се чувстваш като перверзник.
Тегли 40 хил. долара от банката, взима назаем още 40 хил. от приятели,
Отваря магазина и го нарича Виктория Сикрет.
Прави половин милион долара първата година.
Прави каталог и отваря още 3 магазина. След 5 години продава компанията на Лесли Уестър за 4 милиона долара.
Щастлива развръзка, нали?
Обаче 2 години по-късно компанията струва 500 милиона долара и Рой Реймънд скача от моста Голдън Гейт
Това в каква връзка беше?
Приятелката ми е модел на Виктория Сикрет, затова ти изглежда толкова позната.
Не трябва да се впечатляваш от такива работи, четох ти блога.
Знаеш ли защо започнах NAPSTER?
Момичето, което обичах в гимназията беше с капитана на отбора по лакрос.
и исках да му я отнема
затова реших да направя следващия голям удар
Това не го знаех.
NAPSTER не беше провал, аз промених музикалната индустрия към по-добро и завинаги.
Може и да не беше добър бизнес, но ядоса ужасно много хора
А идеята на FACEMASH не беше ли точно такава?
Те се страхуват от мен, братле, и ще се страхуват от теб
Когато председателите на компанията ти кажат: Добра идея, хлапе, ние ще поемем оттук.
Но не и този път.
Този път ти ще им подадеш визитката си и ще им кажеш: Аз съм изпълнителния директор, кучко!
Това искам за теб.
Къде, за бога, е Едуардо?
В Ню Йорк е.
подмазвайки се на големите клечки
Той е на стаж.
Има компания тук, компания за един милиард
Твоя свят FACEBOOK ли е?
Знам, че е така.
Eдуардо иска да стане бизнесмен и според мен, някой ден ще стане много добър.
Но сега не трябва да е в Ню Йорк и да целува задниците на тези от Мадисън Авеню
Това е идея, която идва веднъж за едно поколение
а водата под моста Голдън Гейт е ужасно студена
Погледни ме в очите и ми кажи, че не знам за какво говоря.
Понякога сещаш ли се за онова момиче?
Кое момиче?
Момичето от гимназията.... с онзи по лакрос?
Не
Момчета, имаме нужда от още шотове.
Сто университета до края на лятото?
Чуй какво ще ти кажа, вместо в сто университета, ще те разширя на два континента.
Ако няма къде да живееш, трябва със сигурност да дойдеш да живееш при нас.
Хайде да поръчаме няколко шота.
Извинете
Вземете това и ни донесете от 1942-ра.
Разбира се, г-н Паркър.
Тейлър
А това е брат ми, Камерън.
Негово Величество принц Албърт Ваше Величество, това са Тайлър и Камерън Уинкълвос.
Разбира се, страхотно състезание.
Никога не съм виждал толкова оспорвано състезание.
Дядо ми, Джак Кели беше един от най-добрите гребци.
Идвам в Хенлий от 30 години и досега не бях виждал толкова оспорван финал.
Вие виждали ли сте толкова оспорван финал?
Не, Ваша милост. Три километровите състезания обикновено се печелят с лодка преднина.
Да, напълно сте прав.
Ужасно оспорвано!
Може ли да Ви представя съотборниците си ...
Ще трябва да ни извините,
Прекоси половината свят, за да дойдеш да го гледаш?
Не бих го изпуснал, братле!
Как са кралските особи?
О, исках само още веднъж да ми каже колко оспорвано беше състезанието.
Ужасно, ужасно мъчително!
Кам, човекът е принц на държава с размерите на Нантъкет, успокой се!
Г-н Уинкълвос,
Беше тежка загуба.
Съжалявам татко, че с мама трябваше да прелетите чак дотук, за да видите това.
Не, никога не ми се извинявай за такава загуба.
Не бих се извинил на никой за такова състезание.
Г-н Кенрайт,
Татко, това е г-н Кенрайт, част от домакините тази седмица.
Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем.
Току-що си говорих с дъщеря ми.
Тя ми каза, че с приятелите си вече обсъждат състезанието
което току-що са видели в Интернет.
в някакъв нов сайт, наречен FACEBOOK
Вие имате ли го в Америка?
Ще намеря майка ви.
Да не би да сбърках нещо?
Дъщеря Ви не учи в университет в Щатите, нали?
Не, не. Учи магистратура в Кембридж - френска литература.
Дори не знаех, че има такава специалност там.
Имат FACEBOOK в Кембридж?
Да, също така в Оксфорд и в London School of Economics.
Разбрах от приятели
Беше хубаво състезание, момчета, не се отчайвайте!
Искам да гледам филмчето със състезанието
Ако е онлайн,
искам да го видя с очите си.
Спри, недей!
Спри, де!
Не ми е гадно, че загубихме от холандците с по-малко от секунда
това беше хубаво състезание
и беше честно състезание, пак ще се пробваме.
Това, от което ми е гадно, и от което на теб трябва да ти е гадно е
да отидеш в понеделник, когато състезанието е било в неделя.
Опитахме се да говорим с него сами, написахме му писмо, опитахме с Административния съвет и с Президента на университета
и сега те моля,
за последен път,
нека използваме всички ресурси, които имаме и да го съдим във Федералния съд.
Хайде, де!
Имам нужда от питие.
Майната му!
Да изкормим загубеняка!
Чуй сега, видях го днес
Манихам, Мичъл Манихам
Какъв тип оръжия използвате, момичета?
Не знаем, просто стреляме наред.
Използвайте камикадзе-тата
Все едно знаем какво е това
Видях го как се качва в Поршето си, и той също ме видя
Знам, че ме видя.
Не се притеснявай, ще го намеря онлайн.
Някой чува ли това чукане?
Ти не чуваш нищо, ти пишеш код.
Ама някой е на вратата
Ще ти звънна след малко.
Кво става?
Марк трябваше да ме вземе от летището преди час. Търсих го на мобилния
36 часа пишеше код, затова си легна за няколко часа.
Какво е станало тук?
Не е станало. Става.
Следващата "Голяма работа"
Едуардо
Здрасти, пич! - Продължавай да работиш.
Колкото повече дръпвам, толкова повече се напушвам
Исках да кажа ....
разбираме те
на колко години са те, Шон?
Не е учтиво да питаш такива работи.
Шон, на колко години са?
Мислиш си, че ме познаваш, а?
Чел съм достатъчно
Знаеш ли какво съм прочел аз за теб?
Нищо
Едуардо
Здрасти, чаках те цял час на летището.
Колко е часа?
Полунощ, и 3 ч. в Ню Йорк, откъдето идвам.
Трябва да видиш някои от новите работи, които сложихме.
Дъстин, покажи му стената. "Стената" - така му викаме.
Зарежи стената, кажи му за срещата, която уредих.
Познаваш ли Питър Тил?
Не
Няма причина да го знаеш, той просто притежава хедж фонд на стойност 2 милиарда долара, наречен CLARIUM CAPITAL.
Защо той урежда срещи?
Тил може да иска да направи голяма инвестиция при нас.
Не ме интересува какво може да направи, питам защо Шон урежда бизнес срещите ни.
Имал си дълъг полет
Не, имах дълго чакане на терминала Кенеди, както и при качването и слизането от самолета,
и между тях имах дълъг полет.
Аз отговарям за бизнеса на тази компания
а той е само гост в тази къща и живее безплатно тук
заради щедрата помощ от фондацията "Едуардо Северин"
Чух какво си правил
в Ню Йорк
и въобще не е впечатляващо.
Може ли да поговорим насаме за минутка?
Разбира се.
Ей, напушалки.
Толкова съм напушена
Кво става? Как е стажа? Как е Кристи?
Как е стажа?
Марк, за Бога, отказах се от стажа, говорихме за това по телефона, отказах се още първия ден.
Сега се сещам, че наистина ми каза.
Та, как е Кристи?
кристи е луда.
Това забавно ли е?
Не
Тя е психопат, ненормално ревнива и ирационална.
и ме е страх от нея
все пак е хубаво, че си имаш приятелка
Не искам този човек
да се представя като част от нашата компания.
Трябва да се преместиш тук, Едуардо, тук нещата се случват.
Чу ли какво казах?
връзките, енергията
Марк, Марк!
Опасявам се, че ако не дойдеш тук, ще изостанеш.
Искам, искам, искам те тук! Моля те, не му казвай, че съм го казал.
Какво каза току що?
Развива се по-бързо, отколкото някой някога си е представял.
Развива се бързо и Шон мисли, че ...
Шон не е част от тази компания
Имаме повече от 300 хил. абоната и сме в 160 университета
Знам
включително 5 в Европа
знам това, Марк!
Марк, аз съм финансовият директор!
Трябват ни повече програмисти и ни трябват повече пари, а той уреди срещата с Тил.
Уреди срещи в целия град.
Уредил е срещи?
Да
А аз не знаех нищо за това
Ти си в Ню Йорк!
Аз съм в Ню Йорк и се возя по 14 часа на ден в метрото, опитвайки се да намеря рекламодатели.
Да? И как върви засега?
Какво искаше да кажеш с това, че ще изостана?
Мога ли да Ви помогна?
Бих искал да замразя тази банкова сметка и да откажа всички чекове и кредити.
Мога ли да видя Вашите документи?
Да, разбира се.
Шон, скоро ще се освободи.
Знаеш ли, че тук снимаха филма "TOWERING INFERNO"?
Здравейте, момчета! Елате с мен.
Предложиха ли ви вода?
Да, благодаря.
Ти трябва да си Марк
Разгледахме всичко ... и поздравления!
Ще започнем с инвестиция от 500 хил. долара
Морис ще говори с вас за някои промени в корпоративната структура
ще регистрираме корпорацията в Делалуеър
Ще измислим структура, която ще ни позволи да инвестираме.
Сега нека ви попитам нещо:
Кой е Едуардо Саварин?
Кога се прибра?
Изплаши ме, трябваше да почукаш!
Кога се прибра?
Прибрах се тази вечер
И кога щеше да ми се обадиш?
Скъпа, идвам от тежко пътуване
и бях изморен
и не отговори на нито един от 47-те ми SMS-а, знаеш ли, че ти изпратих 47 SMS-а?
Да, знам, и помислих това за напълно нормално поведение.
Подиграваш ли ми се?
Донесох ти подарък
Защо семейният ти статус е на необвързан във FACEBOOK?
Бях необвързан, когато си пипах страницата.
и така и не реши да го промениш, ли?
Какво?
Не знам как.
На тъпа ли ти приличам?
Не, успокой се!
Искаш да ми кажеш, че финансовият директор на FACEBOOK не знае как да си смени семейния статус?
Да, малко е срамно.
Затова трябва да го приемеш като знак за доверие, че ти признавам това.
Върви на майната си!
Успокой се!
Не си го сменил, за да можеш да чукаш кучките от Силиконовата долина,
всеки път, когато отидеш при Марк - Няма нищо такова, а и кучките от Силиконовата долина не се интересуват от статуса ми във FACEBOOK.
Моля те, просто си отвори подаръка.
Телефонът ти работи.
Марк е
Отвори си подаръка!
Копринен шал е.
Някога виждал ли си ме да нося шал?
Това ще ти е първия път.
Да
Замразил си банковата сметка?
Да
Замразил си банковата сметка?
Трябваше да привлека вниманието ти, Марк.
Ти осъзнаваш ли, че застраши цялата компания, осъзнаваш ли, че действията ти замалко не унищожиха всичко, за което съм работил?
НИЕ сме работили!
Без пари сайтът не може да функционира.
Добре, нека ти кажа разликата между FACEBOOK и всички останали
Ние не се сриваме - НИКОГА!
Ако сървърите не работят дори за един ден, цялата ни репутация ще се срине
Слушай,
Дори и само няколко абоната да си тръгнат, ще се получи ефекта на доминото. Всички абонати са взаимно свързани. В това е цялата идея.
Колежаните са онлайн, защото приятелите им са онлайн. И ако едно домино падне, бута и следващото, не разбираш ли това?
Няма да се върна обратно в Карибската вечер в университета
Боже мой!
КВО ТИ СТАВА, БЕ?
Харесва ли ти да си никой? Харесва ли ти да си загубеняк, искаш ли да се върнеш към това?
Изчакай, изчакай!
Действа като дете, а не като бизнесмен
и определено не постъпва като приятел.
Знаеш ли колко унизително беше да се опитам да осребря чек днес? Няма да се върна към този живот.
Да
Може би си бил разочарован.
Може би си бил ядосан.
Бях.
Готов съм да забравя за това, защото Едуардо - имам добри новини.
Добре, извинявай. Бях ядосан и може би беше детинско,
но трябваше да ти привлека вниманието.
Казах, че имам добри новини.
Какви?
Питър Тил току що направи инвестиция от половин милион долара.
половин милион долара
и се преместваме в офис
Искат да преструктурират компанията
Искат да се запознаят с теб и искат да подпишеш едни документи, затова си качи задника на първия полет до Сан Франциско. Имам нужда от моя финансов директор.
Тръгвам.
Едуардо
Да
УСПЯХМЕ!
Едуардо
Пак ли се връщаш там, толкова скоро?
Да, и също така късам с теб.
4 документа, първите два са за продажба на акции, които ти позволяват да купиш акции от новата, преструктурирана компания Facebook, след като старите акции вече не струват нищо
Третият документ е договор за размяна, който ти позволява да размениш старите си акции за нови
и последният е договор за право на глас
Какъв дял акции ще притежавам?
1,328,334
Това представлява дял от 34.4%
Питаш се защо има покачване от първоначалните 30%?
Защото сте ги раздробили, за да можете да дадете акции на новите инвеститори
Обичам да работя с магистри по бизнес, а ти?
Трябва да знаеш, че акциите на Марк слязоха от 60% на 51%.
О, Марк не се интересува от парите и трябва да бъде защитен.
Дъстин Маскович притежава 6.81%, Шон Паркър - 6.47%
Мога да го преживея.
и Питър Тил - 7%
Искате ли да използвате моята химикалка?
Едуардо?
Може ли да зададете въпроса си отново?
Не, и без това въпросът беше заблуждаващ, не искаме да го чуваме отново.
Да, ще го прочетете ли отново, моля?
Добре, де.
Едуардо, когато подписвахте тези документи, осъзнавахте ли, че подписвате смъртната си присъда?
Не.
Беше ужасно глупаво от моя страна да не дам на моите адвокати да прочетат договора.
Ако трябва да бъда честен, мислех си, че тези хора са моите адвокати.
Бях единствения ти приятел.
Имаше само един приятел
баща ми дори не иска да ме погледне.
Добре, Едуардо, г-н Зукербърг каза ли Ви нещо, след като подписахте документите?
Имаше ужасно много ръкостискания и поздравления.
Вече ми беше казал, че няма да се върне обратно в университета, поне за един семестър.
Затова си казахме "Чао" за известно време
и преди да си тръгна, той ми каза: - Трябва да се върнеш!
Някъде в края на Ноември или началото на Декември
Питър иска да ни организира страхотно парти, като достигнем един милион абонати. Ще бъде страхотно, трябва да дойдеш!
Един милион абонати?
Спомняш ли си алгоритъма?
На прозореца в Къркланд
Да, ще дойда.
Сигурен ли си за това?
Закъсняваш с 20 мин.
Ще влезеш вътре и ще им кажеш, че си се успал и затова не си успял да се преоблечеш
Ще те искат. "Сase Еquities" ще те искат толкова много, че ще те молят да им вземеш парите.
Ти ще кимаш, и кимаш, и кимаш, и след това ще питаш: - Кой от Вас е Дейвид Рос, не Рос, Манинхам?
- Кой от Вас е Мичъл Манинхам, и той ще каже: - Аз съм. Тогава ти ще му кажеш: ШОН ПАРКЪР КАЗА - МАЙНАТА ТИ!
В края на ноември получих e-mail от Марк, с който ме канеше на партито за милионния абонат.
Какво друго пишеше в e-mail-а?
Пишеше, че иска бизнес среща.
и че Марк и Шон са направили някаква каскада за отплата срещу "Case Equity"
и Манинхам е бил толкова очарован, че е направил такава оферта, на която не е можело да се откаже
затова отидох в Калифорния и отидох направо в новия офис
не знаех дали да се облека за партито или за бизнес среща.
затова се облякох и за двете
но нямаше значение
Защо?
Защото не бях поканен на нито едно от двете
а на какво бяхте поканен?
ЗАСАДА
Г-н Саварин, моля,
отначало си помислих, че се шегува
давайки ми още договори за подписване
но след това започнах да чета
Какво е това?
Ами, както знаете, имаме нови инвеститори, които...
Какво е това?
Марк
той е "wired in"
Ами сега? Все още ли си "wired in"
Издали сте нови 24 милиона акции?
Беше ти съобщено, че ако дойдат нови инвеститори...
колко от твоите акции бяха раздробени, колко от неговите?
Колко от акциите на г-н Зукербърг бяха раздробени?
николко
А на г-н Москович?
Николко
А на Шон Паркър?
Николко
А на Питър Тил?
Николко
А Вашите акции до колко бяха раздробени
до 0.03%
Ти подписа документите
Ти ме прецака.
Обвиняваш ме за това, че отговаряше за бизнеса на компанията и направи лоша сделка със собствената си компания?
Това е все едно, че вече не съм част от FACEBOOK
Не "все едно". Ти вече не си част от FACEBOOK,
Името ми е на дъното на страницата
Бих ти препоръчал да провериш отново.
Това е защото замразих банковата сметка, ли?
Да не мислиш, че щяхме да те оставим да командваш наоколо, с нелепия си костюм и да се правиш, че управляваш компанията
Съжалявам, но Прада-та ми е за химическо чистене.
Както и качулката и джапанките ми с надпис "МАЙНАТА ТИ"
Претенциозен нещастнико!
Охраната е тук и ще те изведат сега
няма да подпиша документите
Ние ще получим подписа ти.
Кажи ми, че това не е, защото влязох във "Феникс"?
Ти го направи. Ти си пратил статията за пилето.
Не съм пратил историята за пилето.
За какво говори той?
Заради теб ме обвиниха в мъчения на животни.
Сериозно, какво, за Бога, е "пилето"?
И мога да се обзаложа, че това, което най-много мразеше, е че гледаха на мен като на съосновател на FACEBOOK.
А аз съм такъв!
По-добре си наеми армия от адвокати, нещастнико!
Защото няма да се върна за 30%, а ще се върна за всичко.
Изчакай!
За малко да забравя
Ето ти 19-те хил. долара, но аз не бих го осребрил, защото го написах на името на банковата сметка, която замрази.
Обичам да седя близо до теб, Шон.
Прави ме да изглеждам по-корав.
Това е ... Това беше шоуто на деня.
Искам да видя как всички се приготвят за партито довечера, ще влезем в този клуб,
като парада в Мейси на Деня на благодарността. Маки, сложи го на големия екран, трябва вече почти да сме достигнали...
Добре ли си?
Бяхме малко груби с него.
Такъв е живота в "NFL"
Наистина не трябваше да бъдеш толкова груб с него.
Слушай, ще правя парти ...
Шон
Не трябваше да си толкова груб с него
той замалко не развали всичко
Ще пратя цветя
като говорим за цветя, ще правя парти в
"CAPPA PHI BETA"
Ашли има сестра
Ашли?
Да, знам коя е.
Вие да не би да ...
Ашли и аз? Не.
Добре де, малко.
Защо?
Извинете, Марк?
Ние точно си говорихме за теб.
За това, че вършиш много добра работа
Благодаря. Оценявам го.
Това дойде за теб
Сложи го на бюрото ми.
Какво има в пакета?
нищо
Маки
Да, сър.
REFRESH
А ти не обичаш да се гушкаш.
Знам, знам
Един милион!
В момента разработваме нещо огромно, апликация за споделяне на снимки, място, където разглеждаш снимки, които съответстват на социалния ти живот
Това е истинска дигитализация на живота.
Не просто отиваш на парти, а отиваш на парти с камера и приятелите ти изживяват партито онлайн.
А и за таг-ването, идеята е ...
ще бъде ли по-лесно, ако съм без сутиен?
Прекарал съм ужасно много часове, гледайки как хората проверяват статусите на приятелите си
следят кой от приятелите им си променя профила, снимките и най-вече...
Сериозно, какво стана с музиката?
Живели сме в села, след това в градове, а сега ще живеем в Интернет.
Мисля, че става нещо долу
Ченгетата са.
Радвам се да Ви видя, г-н полицай. Какво мога да направя за Вас?
Какво става тук?
Да не би музиката да е много силна? Имаме повод за празник.
Г-це, искам да си закопчаете ризата.
Мога да им кажа да намалят музиката
Това не е мое.
Добре, ще ни трябват документите ви за самоличност.
Дръжте си ръцете така, че да ги виждаме.
Имате ли нещо в джобовете си, за което трябва да знам? - Не, не, господине.
Не бъди глупав, - Нямам, нямам нищо.
какво е това?
Това е химикалка,
ами това? - Това е инхалаторът ми.
На колко сте години?
На 21
21
На 21
С лъжа само ще направите нещата по-лоши
Съжалявам, не трябваше да лъжа.
Слушай, нещо се случи.
Мамка му! - Всичко ще бъде наред.
Писах на Бонд, а и не съм направил нищо. Имам предвид, че имам алергии.
Стажантки?
Беше просто парти
Това ще бъде новина, Шон, ще бъде онлайн всеки момент.
Знам
Знаеш, че със стажантка...
Спокойно, всичко е под контрол
Всичко е под контрол
Аз ще оправя нещата
Ще се обадя на някой и ще видя каква ще е следващата стъпка, но това ще е голяма новина
Мислиш ли, че Едуардо е замесен в това?
Мислиш ли? - Не
Или е Манинхам, или един от двамата... Някой е пратил кока, защото се озова там
Вярваш ми, нали?
Всичко ще бъде наред... съжалявам
Отиди си в къщи, Шон.
Марк?
Приключихме за днес
Да, аз просто ...
Какво стана с Шон?
Все още притежава 7 % от компанията
Цял ден си яла само тази салата, искаш ли да отидем да хапнем?
Не мога.
Не съм лош човек
Знам това
И когато има емоционални показания, 85% от тях преувеличават
а останалите 15%?
Лъжесвидетелстват
Затова Създателят ни е имал нужда от дявол
Какво ще стане сега?
Сай и останалите вечерят стекове,
и когато се върнат в офиса, ще започнат да работят по споразумението
Искат да се споразумеем? - О, да!
И ще трябва да платиш малко отгоре
Защо?
За да подпишат договор за поверителност. Ако кажат дори една обидна дума за теб от това дело, ще можеш да ги изпратиш в затвора.
Аз създадох FACEBOOK!
Аз говоря за съдебните заседатели
Специализирала съм се в "voire-dire" - подбор на съдебни заседатели
Какво виждат съдебните заседатели, когато погледнат обвиняемия,
дрехи, прическа, начин на изразяване, чаровност
имам лиценз да практикувам право от 20 месеца
и мога да накарам съдебните заседатели да си мислят, че ти си написал историята за Едуардо и пилето
Искаш ли още?
Защо не беше на партито с Шон онази вечер?
Мислиш, че аз съм този, който се е обадил на полицията?
Няма значение
Аз зададох въпроса и сега всички си мислят за него
ще загубиш съдебните заседатели още първите 10 минути
Бях пиян, ядосан и глупав
и пишеше в Интернет
И пишех в Интернет
Плати им.
В сравнение с мащаба на компанията, това е като глоба за паркиране
Това ще ти каже Сай утре.
Мислиш ли, че ще преча на някой, ако поостана, за да си използвам компютъра за малко?
Не вярвам това да е проблем
Оценявам помощта ти днес.
Ти не си нещастник, Марк!
Просто много упорито се опитваш да бъдеш.